在网络传媒发展迅猛的当下,可以说中西方的文化交融是大势所趋。二者融合后,在西方文化得到中国国人认可的同时,中国文化也在西方各国收获粉丝。同理,当中国民族音乐元素与萨克斯这一西洋乐器融合在一起后产生的影响,绝对不会只是在中国范围内存在。本身就是西洋乐器的萨克斯在国外的传播程度要比在国内高很多,因此当国内创作出越来越多的中国民族音乐风格作品后,部分优秀的作品自然会流入西方。
不论最终的反响如何,这些都将推动中国民族音乐文化在西方的传播。从目前的情况来看,这一作用已经初见成效。例如:自从《潇湘——为中音萨克斯与管弦乐队而作》等具有中国民族音乐风格的萨克斯作品在国际比赛获奖之后,一些西方人便通过萨克斯这一熟悉的乐器,对中国民族音乐有了初步的认识与感知,以此来更加深刻地去体会中国民族音乐以及中国传统音乐文化,所以说,中国民族音乐元素与萨克斯的融合对中国传统音乐文化在西方的传播起到了积极的推动作用。
萨克斯与中国民族音乐元素的融合是中西方艺术、文化乃至哲学(美学)的碰撞交融,将萨克斯与中国传统音乐文化的艺术精髓相融合,对萨克斯的音乐技法、形式等方面进行创新,不论过程如何,总的来说其最终意义都是促进中国传统音乐文化的多元化发展,推动中国传统音乐文化在西方的传播。
因此,一方面我们要借鉴国外的经验,另一方面还要逐渐找到中国民族音乐文化与萨克斯的最佳融合点,或者是二者间的契合点,以期能够有所突破,创作出更多具有中国民族音乐文化特色的萨克斯作品。总的来看,以萨克斯为载体,以民族音乐元素为纽带,用西洋乐器演奏“中国故事”,将萨克斯作品题材、风格、演奏技巧民族化,推动中国音乐走上世界舞台,不论观众对萨克斯存在哪种固定印象,都可以通过普及教育的持续加深而有所改变。
另外,歌曲翻奏与演奏以中国传统音乐为素材的改编作品在形式上有些类似,可以以此切入,丰富、加深大众对萨克斯的认知,打破大众对萨克斯的固有印象,使其更贴近中国人的审美习惯,为萨克斯与中国传统音乐文化的融合奠定基础,从而促进中国传统音乐文化的多元化发展及其在西方的进一步传播。